《HK travel hacks》 vol. 63

（More languages in comment）

Heads up smokers! HK already bans importing and selling e-cigarettes. Starting April 30, 2026, it's also illegal to just possess vapes, e-liquids, or heated tobacco in public! Even keeping them in your pocket gets you a HK$3,000 fine. Carrying more than 5 vapes, 5ml of liquid, or 100 heated sticks? That's a HK$50,000 fine and 6 months in jail! Please be careful when visiting!

喫煙者の方は要注意！香港では電子タバコの輸入・販売が禁止されていますが、2026年4月30日からは公共の場での「所持」も全面禁止になります（本体、リキッド、加熱式タバコ含む）。

カバンに入れて持ち歩くだけでも違法になり、3000香港ドルの罰金！もし本体5本、リキッド5ml、加熱式タバコ100本を超えて所持していると、5万香港ドルの罰金と6ヶ月の禁錮刑になる可能性があります。香港へ旅行する際は絶対に気をつけてくださいね！

흡연자분들 주목! 홍콩은 이미 전자담배 수입과 판매가 금지되어 있는데요. 2026년 4월 30일부터는 공공장소에서 전자담배(기기, 액상, 궐련형 전자담배 포함)를 소지하는 것조차 전면 금지됩니다!

그냥 들고만 다녀도 불법이라 3,000홍콩달러의 벌금을 내야 해요. 만약 기기 5개, 액상 5ml, 궐련형 담배 100개비를 초과해서 갖고 있다면 무려 5만 홍콩달러의 벌금과 6개월 징역형에 처해질 수 있습니다. 홍콩 여행 오실 때 절대 조심하세요!

สายสูบต้องระวัง! ฮ่องกงแบนการนำเข้าและขายบุหรี่ไฟฟ้าอยู่แล้ว แต่ตั้งแต่ 30 เม.ย. 2026 จะห้ามครอบครองในที่สาธารณะด้วย (รวมถึงตัวเครื่อง น้ำยา และบุหรี่แบบทำความร้อน)

แค่พกติดตัวก็ผิดกฎหมาย โดนปรับ 3,000 HKD! ถ้าพกเครื่องเกิน 5 ตัว น้ำยาเกิน 5ml หรือบุหรี่แบบทำความร้อนเกิน 100 มวน จะโดนปรับถึง 50,000 HKD และจำคุก 6 เดือนเลยนะ! ใครจะมาเที่ยวต้องเช็คให้ดีครับ!

在香港是禁止進口和銷售電子煙的，而且在2026年4月30日開始，禁止在公眾地方擁有電子煙（包括煙支、煙油、加熱煙），即使是隨身攜帶也會犯法，罰款港幣3000元，如果擁有超過5支煙支、5毫升煙油或100支加熱煙，會被罰款港幣50000和監禁6個月。抽煙的旅客來香港旅遊要留意！