「Jayden呀,你唔乖乖,Mami就angry㗎啦!」 #港媽 #育兒
//所有名叫「Jayden」的小朋友都「躺着也中槍」?本港社交平台近日瘋傳「Jayden之亂」,一句句「Jayden呀,Mami 話咗你㗎啦……」、「Jayden呀,Mami 叫咗你唔好㗎啦」的句子,因獨特的中英夾雜語氣,先被KOL拍成一系列影片,及後再被網民套用在各種生活場景,成為潮語引發討論。不少網民覺得甚有共鳴,認為日常生活經常遇見類似家長,以這種說話方式教育子女。有關情況引來許多大品牌公司在社交平台趁機和網民互動,藉此宣傳各種優惠。
其實「Jayden」片段爆紅,背後原因是句子中英夾雜,旨在嘲諷部分港媽「英文半桶水」,卻使用簡單的英文詞彙夾雜中文向子女說教,導至語句不順,亦有別於港人平日中英夾雜的說法方式,有人擔憂繼續使用這種說話模式,恐怕對本地語言文化造成長遠衝擊。//
hk01.com/sns/article/60339256
//所有名叫「Jayden」的小朋友都「躺着也中槍」?本港社交平台近日瘋傳「Jayden之亂」,一句句「Jayden呀,Mami 話咗你㗎啦……」、「Jayden呀,Mami 叫咗你唔好㗎啦」的句子,因獨特的中英夾雜語氣,先被KOL拍成一系列影片,及後再被網民套用在各種生活場景,成為潮語引發討論。不少網民覺得甚有共鳴,認為日常生活經常遇見類似家長,以這種說話方式教育子女。有關情況引來許多大品牌公司在社交平台趁機和網民互動,藉此宣傳各種優惠。
其實「Jayden」片段爆紅,背後原因是句子中英夾雜,旨在嘲諷部分港媽「英文半桶水」,卻使用簡單的英文詞彙夾雜中文向子女說教,導至語句不順,亦有別於港人平日中英夾雜的說法方式,有人擔憂繼續使用這種說話模式,恐怕對本地語言文化造成長遠衝擊。//
hk01.com/sns/article/60339256