📌 其實同外國人做fri
共 46 條紀錄
其實同外國人做friend/拍拖會唔會硬係有啲隔閡。
淨係冇得講廣東話食字gag呢樣嘢已經係一個好嚴重嘅問題。
對方用緊自己母語
但英文係我第三語言（仍在學習中）
會覺得有少少吃力
我成日都諗起呢張圖：
唔會，用英文都好多食字 。好少用廣東話諗野，所以唔會有gag講不出口
Exactly haha …. Playing of words 係真係好好玩，中英都係。
做朋友：如果大家有共同興趣 話題，係一個國際化嘅圈子我覺得反而幾有趣，因為可以了解到不同人嘅視角。
拍拖：之前係ex屋企，佢地嘅飯後活動係睇一個類似百萬富翁節目，問題包括歷史文學常識，佢哋係搶住答😂 我完全係企咗喺度
會
不過第二個語言都一樣有食字gag
慢慢會留意到 雖然唔夠廣東話好笑
如果個Friend 唔係咁識Asian Culture， 又唔肯/唔想去學，又無咩點去過Asia ，其實多少會有隔閡。唔好講食字，就咁講飲食文化、睇咩劇都已經傾唔到。
變咗只可以傾好表面嘅嘢（天氣呀、運動、旅遊等等)
如果大家都係第二語言我反而覺得ok
同埋一個人講唔同語言嘅時候會顯露唔同性格
我覺得我講英文嘅時間更加容易表達自己嘅情感 亦都冇咁容易因為嬲而變得情緒化
咁樣嘅關係其實更健康
唔會，因為我就算講廣東話都唔多會玩食字及講無里頭野🫣
睇人
唔記得係邊度睇過有一對高學歷異國情侶
日常對話照用自己語言 雙方不斷學習
講明如果嗌交既話一定要講番對方既語言
我覺得最辛苦係冇得食香港以前的廣告嘅meme
etc.黑旋風、太多牛奶味朱古力無掟企
同外國人做friend/拍拖既先決條件係大家都要係open-minded既人
我同外國人講食字gag淨係講到
: are you sure
: no, I am K
講騎牛xx 講極佢地都唔明😔
Lmao男朋友同我既母語都唔係英文我地有時唔記得想講既英文字係咩就會好似玩大電視咁估個個係咩字其實好fun
wirtz case scenarios
Chelsxxt
Arsenal
會變咗用對方嘅語言（日文）食字
然後廣東話啲諺語用日文講，一樣咁好玩🤣
我最慘 喺墨西哥西班牙文第四語言
想玩吓食字嘅都冇乜貨😭🥹
嘈交嗰陣要用英文嘈交咪覺得攰囉 但係平時講嘢上其實外國人都有佢哋自己嘅sarcasm 有時候都搞笑的
吾會，英文也會有英文食字 😂😂 （老公係鬼佬）或者係意思上食字
睇2 broke girls就會發現英文傾計都可以好好笑～ 同佢地會好真誠去肯定你俾到好多情緒價值你🤣🤣
會，有時好難用英文解釋個joke ，或者變相係我唔明佢地啲slang
唯有雙方慢慢去學習大家語言同文化～
其實都會有另類的搞笑 例如叫他用中文點餐🤣🤣
其實都係講溝通 不過即使係外國人 唔同的歐洲國家 感覺都會差好多
同英語母語嘅人曖昧過，但發現連魚蛋論都要翻譯嗰時就好洩氣，所以都係做返朋友算。
40歲人的食字gag 同20歲人的食字gag已經不同了
我有時會照講，再同佢解釋返，前排教咗佢乜嘢係JJ🤭
Gag 定gap, 因為你就可能冇，但女仔就兩樣都有可能
冇計
總係有啲人鍾意又要同外國人拍拖又要呻人地唔識香港文化
咁試下人地語言嘅食字gag，了解吓人地國家有邊啲好似周星馳電影咁佢地都鍾意睇嘅。
有好多Jokes都係Universal
英文都好多食字jokes
會有啲 但同食字gag 無關 （本身唔講）
好多英文入面冇嘅字 或者冇咁到point
粗口多 柒頭 撚樣
所以覺得廣東話真係好勁
我其實可以同全世界既人做fd,但我無自信講英文🤣🤣🤣🤣
同外國人拍拖真係會好大分別
試過一個鬼妹好主動
屋企點晒蠟燭咁邀請我上佢屋企
（下刪一萬字）
有咩事都直接講
煮飯好叻，好多歐洲菜式未見過
總之好過港女
其實搵返啱channel嘅人咪得
唔啱channel嘅話，香港人都可以有隔閡
唔會
只要雙方都肯攞個心出嚟交流
同埋要溝通多啲 畢竟文化差異好易有誤會
（利申英文唔係雙方嘅母語