檔案總覽
📌 地球人究竟點稱呼呢個 共 47 條紀錄
主帖子 @unidentifiedmurder_hkmovie
❤️ 693
地球人究竟點稱呼呢個食物?
回覆 @unidentifiedmurder_hkmovie
❤️ 187
我聽過有地球人叫蛋卷,令我混淆另一食物蛋卷,大家明唔明我想講咩?
回覆 @moon_hoi_yee
❤️ 1389
卷蛋/瑞士卷
回覆 @ngodoummjiahhhhh
❤️ 658
卷蛋 蛋卷
回覆 @ks__kimmy
❤️ 4472
正常嘅香港人正常係叫瑞士卷
叫蛋卷嗰啲叫佢地自己諗下邊度聽返嚟
回覆 @mrillsman
❤️ 419
成條未切叫瑞士卷,切咗一件件叫卷蛋
回覆 @00vigers00
❤️ 327
瑞士卷
回覆 @dereckchiopoborsky
❤️ 0
瑞士卷
回覆 @wendylovehinhin
❤️ 132
卷蛋~
回覆 @yapping_ems
❤️ 111
接受唔到叫蛋卷
但更接受唔到有人未聽過卷蛋😭😭😭
回覆 @lowbsasa
❤️ 0
(拍拍)
你同我老公係同鄉
佢明你
回覆 @momo_eat_cake
❤️ 0
ロールケーキ
回覆 @mm_bear1
❤️ 1
卷蛋
回覆 @victornanita
❤️ 148
喺四五十年前, 呢舊嘢係切開一片片而唔係成條拎出嚟賣- 叫做巻蛋.
跟住唔知邊條茂利諗到條橋, 慳功夫唔駛切開一片片又可以做多啲生意而一條條咁賣, 改咗個懶係高級啲嘅名 - 叫做瑞士卷.
回覆 @mi__au
❤️ 108
卷蛋
回覆 @winman
❤️ 1
卷蛋 瑞士卷🙂‍↕️🙂‍↕️🙂‍↕️
回覆 @taiwanwong
❤️ 0
咖啡瑞士卷/咖啡卷蛋囉🤨🤨🤨
回覆 @mingtat160
❤️ 2
我個女細個叫佢做卷卷蛋糕🤣
回覆 @lo_ericlo
❤️ 0
80年代人會叫卷蛋
我估純粹係卷起嘅蛋糕簡稱呱
回覆 @a_oihelen
❤️ 0
瑞士卷
回覆 @forrestlcl
❤️ 59
一L定係瑞士卷
由細到大麵包舖都係叫瑞士卷
OK都係瑞士卷

卷蛋係外星人扮地球人講野
回覆 @00vigers00
❤️ 0
回覆 @motoisaki
❤️ 0
大陸都係叫瑞士卷
回覆 @carfield_cat_cat
❤️ 0
咖啡卷蛋
回覆 @jason_not_a_cat
❤️ 0
我細細個果陣叫佢圈圈蛋糕🫣🫣🫣🫣
回覆 @yukisnyau
❤️ 31
你呢個叫蛋卷或瑞士卷
香港早期到80年代叫既係蛋卷, 後來唔知邊間餐廳為左提高高級感所以改叫瑞士卷, 之後其他人就開始跟風, 至於卷蛋係2000年後日本首先出現再傳入台灣同香港
舊式蛋卷或瑞士卷中間卷既係唔會揸太厚既奶油, 可以室溫存放約2日, 直接放喺貨架上面賣
卷蛋中間卷既係厚厚既鮮忌廉, 需冷藏, 會放喺蛋糕櫃入面賣
回覆 @daisypwso
❤️ 0
卷蛋 --巻埋的蛋糕
(老一輩的麵包師講)
回覆 @abab_longtimeno_c
❤️ 0
damn得我一個叫佢蝸牛蛋糕嗎。。🧎‍♂️
回覆 @app578521
❤️ 0
瑞士卷
回覆 @clarencechu
❤️ 0
90後表示叫開瑞士卷
回覆 @nicwongracing
❤️ 1
幾十年前啲麵包鋪叫蛋捲,之後慢慢變咗做瑞士捲,卷蛋反而係近廿年先聽到有人咁叫
回覆 @yaubaubau
❤️ 0
卷蛋~我家雪櫃必備
回覆 @bebeistravelling
❤️ 0
蛋捲
回覆 @king.tang.58
❤️ 0
瑞士卷
回覆 @auwy128
❤️ 0
瑞士卷😌
回覆 @hsuhannah0214
❤️ 3
https://youtu.be/y0qabyZXiPE?si=GzyOfruDw3swiPs-

香港人習慣將「瑞士卷」稱為「卷蛋」(或簡單叫「卷」),這是因為「瑞士卷」其實源自十九世紀的奧地利或中歐,與瑞士並無直接關係,香港坊間亦無明確標準定義其稱呼由來。至於改用「卷蛋」這簡稱,是因為其外形呈捲狀且主要由蛋、糖、油製成海綿蛋糕體,名稱更能直接反映食品特徵。
點解叫「卷蛋」/「瑞士卷」?
卷蛋: 形容這種包著忌廉餡(Cream)的海綿蛋糕形狀。
瑞士卷 (Swiss Roll): 起源於歐美,其實與瑞士無關,這種叫法可能是外國的商業稱呼傳入香港,或因當時翻譯習慣而得名。
民間習慣: 麵包舖、茶餐廳通常直接叫「卷」或「蛋糕卷」更為普遍。
與「蛋卷」的分別
卷蛋/瑞士卷: 海綿蛋糕(軟身、包奶油/忌廉)。
蛋卷: 酥脆雞蛋捲(金黃酥脆)。
總結來說,「卷蛋」一詞在香港更貼近其蛋糕體的實體描述,而「瑞士卷」則保留了歷史誤稱的歐式稱呼。
回覆 @breadspacehk
❤️ 61
瑞士卷🫡
回覆 @apple_charlotte_1029
❤️ 0
瑞士卷
回覆 @man03022
❤️ 0
卷蛋
回覆 @janice_meow
❤️ 1
明明細個去麵包舖買係叫蛋卷
回覆 @nataliecheng01
❤️ 0
瑞士卷
回覆 @sorjailtingb
❤️ 1
卷蛋…咁我要去邊度思考?
回覆 @yeemoneybb
❤️ 0
卷蛋糕
回覆 @ting__tl
❤️ 0
卷蛋
回覆 @rebecca_leung_0903
❤️ 0
瑞士卷
回覆 @damnyu11_ba2.0
❤️ 7
ロールケーキ
回覆 @small_alan
❤️ 0
可以係卷蛋,可以係瑞士卷,為一不可能係蛋卷