如果是nfc标签一般叫tap，但是实体卡呢

曾经不止一次看到过brush/flush your card的chinglish翻译

译为read/scan your card感觉靠谱点，但好像还是有点中式英语的味

『银联』『VISA』