𨳒」は、広東語(香港やマカオなどで話される言葉)における最も代表的な卑語(罵倒語・スラング)の一つです。
主な特徴は以下の通りです:
読み方:
広東語で "diu2"(ディウ)と発音します。
意味:
本来の意味: 性交(英語の "F-word" に相当)や男性の生殖器を指します。
日常的な使われ方: 強い怒り、不満、驚きを表す感嘆詞として使われます。「クソッ!」「ふざけるな!」といったニュアンスです。
成り立ち:
門構え(門)の中に「屌(diu2)」という字が入った形をしていますが、基本的には「屌」の俗字(日常的に使われる書き換え字)です。
注意点:
非常に下品で攻撃的な言葉(粗口)とされており、公の場や目上の人の前で使うことは絶対に避けるべき言葉です。日本語の「死ね」や「くたばれ」以上の強い侮辱になることもあります。
この言葉の具体的なフレーズや、ソフトな言い換え表現についてさらに詳しく知りたいですか?
By google Ai
細個一直寫呢個𨳒字,隨著2000年前後互聯網時代,當年電腦打字好多時無「𨳒」呢個字,就用現在常見的「吊/屌」來代替
黃霑先生既解釋
𨶙: 陽具
柒:大而軟,故稱大而不當,不靈不活者,曰笨柒。
鳩:大而硬,不應硬而硬者,叫戇鳩。
賓周:乃是小兒科東西;小而無用者也。
用ChatGPT翻譯真係好有趣,原來有咁多用法😂😂
笨柒,戇鳩,都係廣東話朋友間經常講既說話,對陌生人就要謹慎使用
Btw 應該係點樣「讀」 ,唔係點樣「叫」
「叫」是call;「讀」是pronounce
八九十年來 在回歸 香港人寫(吊)你 嗰 個字是也。但新移民多了 字就變成尸吊咁
呢個字係蛋撻、雞蛋仔、雲吞麵水平嘅香港文化代表呢!
嘩〜好文化🙌✨
我都係鍾意black joke 等等……
香港真係好正👍
発音は「ディウ」
意味は英語のファックと同じです
この単語は広東語の中で色々の意味がある
この文の意味は「叱る」です