一個很少人知道的真相
當一個人的內心承受了巨大的痛苦,或者正經歷了某種創傷,去學習一門外語。
其實是一種有效干預認知的自救方式
因為所有的傷害無論是辱罵、否定、打壓某種程度來說都是依賴語言構建出來的特定語境,而學習新語言,本質是用新的語法結構、詞彙系統、表達習慣,把自己和過去的傷害充分隔開。
是的, 為了停止中文圈生活養成的內耗思考, 我會聽英文廣播來獲得平靜. 因為從前海外學習生活歷程, 沒有被內建母語的批判責備模式 :)
這個角度真的說得太準了 🥹
學泰語的學員裡,不少人告訴我們「一開始只是想逃進另一個世界」——泰語的聲調、字母、語感,全都和中文的語境徹底不同。
用一套新的語言系統思考,確實像是走進一個沒有舊傷的房間。語言不只是溝通工具,它是你建構世界的方式。🇹🇭
沒這樣想過
不過的確也有很多人用不同的語言的時候個性會不同
也有幫助建構一種不同的思維和反應方式
用不同語言個性會不同,這個現象有研究支持!🧠 泰語是個很有趣的例子——它本身就帶著一種溫和、圓融的文化語氣,很多學了泰語的人說,講泰語的時候自己也變得比較放鬆了。
謝謝你分享這個💙 這句「嘗試過,很有效」比任何推薦都有份量。能問是學哪門語言嗎?
這是真的。要一個人不講中文用英文跟你互動,那些傳統你感覺到的所有中華文化毒素會瞬間消失。因為語言代表文化
目前大概就是只要對方是笑著,就感受不到語言的負面重量
我試過 結果日文和英文的咒罵和嘲笑只要看懂了 我還是覺得很傷人 我多學葡語好了
如果用新的表達習慣有助於走出創傷,我將開始胡言亂語