寶可夢＞寵物小精靈
皮卡丘＞比卡超
老撾＞寮國
科特迪瓦＞象牙海岸
屯馬>
西鐵（紅磡至屯門）
馬鐵（顯徑至烏溪沙）
屯馬綫（何文田至鑽石）
反而首爾而家已經冇人叫漢城，呢個名又普及到又唔抗拒
港鐵係公司名
地鐵/火車係交通工具
唔係新舊名！
完全無衝突！
仙氣>靚女/有氣質
天花板>好勁/頂尖
仙氣，條女未死㗎，點樣變神仙
天花板，裝修師傅咩
東鐵 > 火車
屯馬 > 西鐵 （紅磡 - 屯門）/ 馬鐵 （大圍 - 烏溪沙）
市區四線 > 地鐵
世伯伯母可以係你所有朋友嘅阿爸阿媽，但人地阿爸阿媽唔一定係你外父外母
仲有應該係得元朗人先會知啦
鳳翔路以東、元朗公路以西、下攸田村以北＞雞地
呢個我知
果頭勁多巧野食😋😋😋😋😋
但我係移民入元朗國，響自治區（天水圍）住😂
太古城apita > UNY
(但其他apita分店就唔會）
迪拜/杜拜 同其他唔同
人地無改名
係香港本來用開嘅翻譯「杜拜」
夾硬要跟中國翻譯「迪拜」
老虎岩➡️樂富、吊頸嶺➡️調景嶺、陰澳➡️因澳、漢城➡️首爾、麥長青➡️麥包！
呢個topic間唔中就攞返出黎講
火車都仲有人叫
不過東鐵呢個名都好入屋，唔抗拒
好多人講馬鐵
吊詭嘅係呢個名正名只係用咗三年，直到兩鐵合併
港鐵時期叫馬鞍山綫用咗十幾年都唔算普及(唔係指官方文件，係指普羅大眾點叫)
到而家九鐵時代留低嘅稱呼仲用到而家
先入為主好緊要