廣東話皮卡丘仲難聽過屌老母
第日我細路就算唔溫書默書考試0分我都唔會打佢
唯獨是講皮卡丘我會一巴車落去
我最在意嘅係護主犬同奉神犬
明明呢兩個名咁有氣勢
點解要變成卡蒂狗同風速狗🗿
然後用廣東話讀皮卡丘永遠唔順口
仲叫緊舊譯名，相信都唔習慣到新
會接受返任天堂放棄香港譯名這件事
但唔代表我要跟佢叫，最多當佢花名咁😂
統一譯名最on9在於統一兩個完全唔同嘅語言。咩叫語言？只有文字一樣但運用時唔能夠完全理解對方叫語言
任天堂要統一，就揾咗間台灣代理公司去處理
然後就不顧港澳同海外粵語地區感受硬推
當初就話要顧我地感受，叫精靈寶可夢
而家簡直扮都唔扮叫寶可夢
真係好想知任天堂中文組冇香港人？冇一個熟知普通話同廣東話係好唔同嘅人係到？唉
明明伊貝就好好聽，都吾明點解要叫伊布，好彩以前啲粤語配音吾係叫依家啲譯名😂
整住151先 憑記憶譯 有錯comment提番我
https://docs.google.com/spreadsheets/d/153i3FJStYaqo-aoSzj55FtTGOhBt3XCxe4dSk7jyXoY/edit?pli=1&gid=189301717#gid=189301717
聽到仲有人叫背背龍/鯉魚龍/伊貝/…呢，
其實係開心嘅🤭
我就直接用返日文就算，
因為頂唔順太多唔同譯名喇😹
只講寵物小精靈同Pokémon！一直都講香港譯名。
到依加都唔明，高達都有分台譯同港譯，點解PKM唔做
第二三四代都由你跟譯名
但初代151 一定要正名
玩卡聽住好多小朋友講「伊布」「皮卡丘」真係不撚掂😞
Pikachu, 普通話發音讀皮卡丘就得，廣東話都係讀返比卡超先啱音
no！ 比卡超就係比卡超，小次蛋就係小次蛋，仲有小次飛龍！