其實有時真係唔明
喺日本 敬語講錯少少會俾人叫你躝返去自己國家
但啲日本人自己又要入美資fortune 500
又要英文咁差
其實係咪都可以叫佢嗱嗱臨辭職躝屍趌路？

我2002年過嚟日本讀書，畢業返香港再幾年前返嚟日本，前後加埋喺日本住咗10年時間左右。從來冇人叫我躝。
個秘密就係！日文你要識講，但唔可以太perfect，例如口音。因為俾日本人感覺你日文超好，佢哋就會expect你係可以完美講敬語。

所以，我到今日都冇打算糾正我嘅日文問題
而我同啲公司老闆，外父外母講嘢，經常夾雜敬語同タメ口，但從來冇人話過我😂

你試吓喺便利店返工先再講🤣

人哋做YouTuber，佢自己咪係老闆囉，邊度會有人屌佢

超認同，日文唔流利，但你好努力講日文時，日本人會話可愛い，但流利時就唔同講法了

真係 之前有個法文流利嘅女明星都講過 如果你口音唔係特別好 人哋就唔會對你期望咁高 會對你寛容啲 如果口音好但文法錯用字差 人哋會當你弱智

我覺得好多語言都係咁，俾人一種感覺係我已經盡力學緊盡力融入，但係你唔使真係融入，例如如果有人喺我面前好努力咁講廣東話，無論係乜嘢種族嘅人我都會好尊敬佢，但係如果佢講得完全係好似local咁樣，我相對就會對佢有高啲嘅要求，例如禮貌文化都要似香港人。

正同我地對住外國人甘。溝通到已經滿意了😆

既然點樣努力都係擺脫唔到「外人」個label
咁就更加要好好利用呢個身份 必要時間就用多啲外人カード　🤪

歪理

小J 收皮啦😂

我每次同日本人開會,都會事先聲明我日文唔太好,請佢哋多多見諒,咁佢哋知我係外國人都對我好客氣。

躝啦

學到嘢！