原來「比卡超」差少少

主帖子 @siu_lun

❤️ 605

原來「比卡超」差少少就要叫「比卡蕉」！？😂

睇DO show 訪問羚邦集團趙小燕小姐，佢地九十年代已經幫香港引入日本動畫。真係好感謝佢哋起初好盡力咁幫小精靈一隻一隻咁改香港中文名，好可惜俾任天堂一嘢抹走晒🤧🤧

成個訪問好似打開個寶藏咁好好聽。

📎 附加媒體：
[圖片] https://scontent-yyz1-1.cdninstagram.com/v/t51.82787-15/657456854_17957490792107661_3409979794856309346_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InRocmVhZHMuRkVFRC5pbWFnZV91cmxnZW4uMjA5N3gxMTc5LnNkci5mODI3ODcuZGVmYXVsdF9pbWFnZS5jMiJ9&_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&_nc_cat=109&_nc_oc=Q6cZ2gFxdgbgrKYGABh6UM9rDyIT0l32qKjWJ6u3QEznLYQ81Buh3xYeXqDLKyYdIpAxAB8&_nc_ohc=mTd7YvM-4fAQ7kNvwGk40tX&_nc_gid=waVgqNg04IMgVBWHu6LU9Q&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=Mzg2MzI3OTY2NDYxODk0NDU4Ng%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AfxsiHz1HLS-GFfLi35Xx2EsdxbTMvhtV599sxWciQmAUg&oe=69CFB323&_nc_sid=10d13b

回覆 @siu_lun

❤️ 29

https://youtu.be/jEEUQD1r77s?si=-ThrZHj5YaZl_UbQ

回覆 @yallery_illustrat

❤️ 99

有部份人聲稱譯名唔係代理負責。呢條片簡直大巴大巴咁摑佢地

睇到佢講當時日方同佢傾既係JR東日本行銷傳播株式會社，可能話事既人已經唔同晒，有人一直聲稱擁有版權呢點都好令人在意，會唔會就係後來既群英社或曼迪傳播呢？

佢講果套哪吒，日本版配音係Sound Horizon第一代主唱Aramary，好似有傳聞講過佢以前有幫鐵路錄廉播語音，唔知係唔係咁所以搵到佢配音呢？

回覆 @crazywifesewing

❤️ 52

真心！做記者果陣好欣賞羚邦，因為老細真係好清楚自己做緊咩、每個IP都如數家珍，以前media lunch 佢仲會分享自己點樣一步一步傾d IP返黎，後尾發現好多記者細個睇過嘅動畫佢都有份傾返黎😂

回覆 @siu_lun

❤️ 7

好勁，得十幾人嘅公司代理咁大嘅作品，重要有慧眼

回覆 @hyman.hong0.0

❤️ 0

死火，我己經唔記得，比卡超係有官方譯，定首先有黃版個時人地已經咁叫﹖

回覆 @unclepenpen

❤️ 10

以前親身聽過呢位女士嘅分享
佢親力親為去日本傾啲IP返嚟
係堅

回覆 @siu_lun

❤️ 1

重要係嗰個冇互聯網嘅時代，真係搭車都有困難

回覆 @ken._.li

❤️ 6

比卡蕉🤣