檔案總覽
📌 原來有些我們常用名稱 共 12 條紀錄
主帖子 @hermansiu26
❤️ 31
原來有些我們常用名稱說法 ,上面說法大不同,更不求甚解
扶手電梯叫扶梯
升降機叫電梯 但部升降機何來有梯?
回覆 @crazymaggie225
❤️ 54
btw 個𨋢字好傳神
直立運行嘅車
回覆 @samkyu20192
❤️ 53
留意一下註冊升降機公司名稱,老字號都係叫電梯公司,因為未有扶手梯之前已經有𨋢,梯係可以聯想到 垂直爬嘅梯,電梯正係垂直上落通道嘅工具,後來造新字𨋢取代,意思係架直立行走嘅車,發音同英文Lift相同,咁就洋人華人都聽得明,扶手梯係後來引入,而唔少𨋢公司後來都有做埋扶手梯,但值得留意係香港法例入面嘅法定名稱係升降機,而扶手梯法定名稱係自動梯
回覆 @doda.vindi
❤️ 78
日常香港式廣東話

圖1,電梯
圖2,lift 𨋢
回覆 @keihandicraft
❤️ 21
唔好意思,扶梯未聽過。
回覆 @kenneth.molamola
❤️ 3
垂直電梯
回覆 @katherinewlpy0828
❤️ 0
升降機
回覆 @sumsum_2123
❤️ 3
叫開 Escalator, 同 𨋢
回覆 @hermansiu26
❤️ 0
我大約知有國讀音(叫S 咖喱他)
回覆 @terencetamkc
❤️ 2
我覺得主要原因係因為發明升降機時沒有扶手電梯。升降機就是幫助人們行樓梯的電動工具,所以就叫做電梯或升降機。當扶手電梯發明時,便叫做扶手電梯以分別於舊稱電梯的升降機。後來人們又借用英文"lift",音譯為"𨋢"以兹分別。
回覆 @hung.keung
❤️ 1
哩D就係漢語同清狗4音話之區別💪✌️
漢語歷史悠久、傳承於孔子雅言經過歷代文人雅士不斷改良音多字廣💪
清🐶4音話'由清狗雍正用自己鄉下話參考漢語發音讀歪D再撈埋一齊整理推廣變成清狗官話'音少調寡'🙄🤷用字少'無文化
回覆 @yoshiki.hide
❤️ 0
我聽過叫「垂直電梯」