咖啡廳的標語很讚😎👍
但有個疑問
下面那句no can no bb的bb是什麼意思啊？🤔

沒想到ChatGPT 知道😆

原本只是想搞懂「BB是什麼」，結果看留言學到一堆😂
整串留言看下來，大概知道：
1. 粵語真的有「吹BB」這種用法，長知識了！
2. 看起來「BB＝碎念」這個語感本來就存在，只是後來被 no can no BB 帶紅。
3. 起源是哪裡大概不可考😆
4. 這牌子感覺公司行號都需要😂😂😂

讓我想到我上回去香港買的

香港店家：
巧佳小巴用品

https://share.google/BndWDnc5Uz8GcKjxe

好酷👏😂

我上一回是白天的時候去的，搭捷運都要出來走一小段（佐敦 Jordan）或是（柯士甸 Austin）站出來。不難找到，從門口一路到店裡頭貼好貼滿的廣告版，一進去就會有些失心瘋。😅

「你行你上 不行不要瞎逼逼」

我在香港也有買

現在放在公司

廣東話有俗語是 吹BB
吹催同音所以英文亂譯成 催=BB

我都覺得係吹bb咁解 👍🏻

有台灣人說香港的咖啡廳的標語所講的「ＢＢ」是「從中國傳到香港的用語」。
他說「不知道實際意思」，但卻言之鑿鑿地說是「從中國傳到香港的」：

「吹ＢＢ」這個用語在香港的粵語語境用了起碼一百年。
會不會由中國傳過來？很難說。不過別說一百年前，就算現在，中國人的英語會比香港人流利，會比香港想得出這些夾雜英語的梗？

源自中國的「瞎逼逼」更是莫名其妙：「瞎逼逼」意即胡說八道，不符合「再催，你自己做」的語境。
這比較像是中國的用語傳到同文同種的台灣，有台灣人看到香港的用語，就以為也是從中國傳過去的，然後在「瞎逼逼」。

吹bb原指吹哨子，也有催促的意思

了不起的英文，猜測是「你能你上，不能別逼逼」逼逼是汽車喇叭催促聲

也算是差不多，不過應該指是吹哨子的bb聲（催與吹同音）

沒罐頭沒bb

😆😆😆

吹bb. 你得你嚟整，唔得咪吹生曬

你這句有聲音😆

不能做就不要抱怨

自己做完全唔系問題🤣之前去有間野熟左等得耐我都自己做，后尾比老闆睇到監控之後冇得玩

🤣🤣🤣別讓老闆不開心

我那天也看到了

你行你來，不行別靠腰，，

嗶哩吧啦 ….（BB)
不停在講好慢還未來怎這麼那麼…
吚吚哦哦地抱怨

這個好笑😅

Bili bala?

No can no bb 應該是：不會就不要吵（中式英文）

🚬🚬🚬🚬🚬🚬

大概是

你做得到你說的
才去催生

至於是往生， 還是旦生， 就要看他們聽不聽的懂道理超渡， 還是要用物理超渡了

成句英文都係大陸語直譯

你行你上 不行別嚷

想轉做whatsapp icon

香港人路過 中文睇得明
但英文咩no can no bb 唔知點解
麻煩唔好當係香港文化 冇人識

唔好嘈喧巴閉
bb=巴閉
我估😆

有冇（要买就买，唔买就罷）😅

Mud 9 ye cantonish.

不行就閉閉(閉嘴)

🤣🤣🤣好正

哈哈哈哈哈這個屌

我認為喺（唔好九噏）

白話來說，就是不要「靠邀」

好似話唔得，唔好Bilibala

留友看。這標語可以放在辦公桌上😂

哈哈

做不到就不要瞎逼逼！
逼逼= 囉嗦、碎念、抱怨

Bible

�用香港話嚟翻譯一下句英文：得就你自己嚟做，唔得就收聲咪撚阻住我

逼逼叨叨

No can no bilabala

幾好 呢個都適合醫護行業…

你得你就上喇
唔得就咪咁巴閉

當老闆催你交 Report，而你已經執緊其他人啲屎：
「Other can other do, no can no BB.」

Where which cft

Blah blah