檔案總覽
📌 地球人究竟點稱呼呢個 共 50 條紀錄
主帖子 @unidentifiedmurder_hkmovie
❤️ 692
地球人究竟點稱呼呢個食物?
回覆 @unidentifiedmurder_hkmovie
❤️ 187
我聽過有地球人叫蛋卷,令我混淆另一食物蛋卷,大家明唔明我想講咩?
回覆 @moon_hoi_yee
❤️ 1389
卷蛋/瑞士卷
回覆 @ks__kimmy
❤️ 4470
正常嘅香港人正常係叫瑞士卷
叫蛋卷嗰啲叫佢地自己諗下邊度聽返嚟
回覆 @mrillsman
❤️ 418
成條未切叫瑞士卷,切咗一件件叫卷蛋
回覆 @ngodoummjiahhhhh
❤️ 658
卷蛋 蛋卷
回覆 @00vigers00
❤️ 327
瑞士卷
回覆 @victornanita
❤️ 148
喺四五十年前, 呢舊嘢係切開一片片而唔係成條拎出嚟賣- 叫做巻蛋.
跟住唔知邊條茂利諗到條橋, 慳功夫唔駛切開一片片又可以做多啲生意而一條條咁賣, 改咗個懶係高級啲嘅名 - 叫做瑞士卷.
回覆 @forrestlcl
❤️ 59
一L定係瑞士卷
由細到大麵包舖都係叫瑞士卷
OK都係瑞士卷

卷蛋係外星人扮地球人講野
回覆 @yapping_ems
❤️ 111
接受唔到叫蛋卷
但更接受唔到有人未聽過卷蛋😭😭😭
回覆 @lowbsasa
❤️ 0
(拍拍)
你同我老公係同鄉
佢明你
回覆 @mi__au
❤️ 108
卷蛋
回覆 @yukisnyau
❤️ 30
你呢個叫蛋卷或瑞士卷
香港早期到80年代叫既係蛋卷, 後來唔知邊間餐廳為左提高高級感所以改叫瑞士卷, 之後其他人就開始跟風, 至於卷蛋係2000年後日本首先出現再傳入台灣同香港
舊式蛋卷或瑞士卷中間卷既係唔會揸太厚既奶油, 可以室溫存放約2日, 直接放喺貨架上面賣
卷蛋中間卷既係厚厚既鮮忌廉, 需冷藏, 會放喺蛋糕櫃入面賣
回覆 @wendylovehinhin
❤️ 132
卷蛋~
回覆 @gordonmanhk
❤️ 35
我細個叫蛋卷
之後,有成條就瑞士卷

卷蛋反而係大個左先叫
回覆 @danlaw213
❤️ 21
唔叫瑞士卷既
一律唔配叫自己做香港人
回覆 @hsuhannah0214
❤️ 3
https://youtu.be/y0qabyZXiPE?si=GzyOfruDw3swiPs-

香港人習慣將「瑞士卷」稱為「卷蛋」(或簡單叫「卷」),這是因為「瑞士卷」其實源自十九世紀的奧地利或中歐,與瑞士並無直接關係,香港坊間亦無明確標準定義其稱呼由來。至於改用「卷蛋」這簡稱,是因為其外形呈捲狀且主要由蛋、糖、油製成海綿蛋糕體,名稱更能直接反映食品特徵。
點解叫「卷蛋」/「瑞士卷」?
卷蛋: 形容這種包著忌廉餡(Cream)的海綿蛋糕形狀。
瑞士卷 (Swiss Roll): 起源於歐美,其實與瑞士無關,這種叫法可能是外國的商業稱呼傳入香港,或因當時翻譯習慣而得名。
民間習慣: 麵包舖、茶餐廳通常直接叫「卷」或「蛋糕卷」更為普遍。
與「蛋卷」的分別
卷蛋/瑞士卷: 海綿蛋糕(軟身、包奶油/忌廉)。
蛋卷: 酥脆雞蛋捲(金黃酥脆)。
總結來說,「卷蛋」一詞在香港更貼近其蛋糕體的實體描述,而「瑞士卷」則保留了歷史誤稱的歐式稱呼。
回覆 @breadspacehk
❤️ 61
瑞士卷🫡
回覆 @categorical_imperative_project
❤️ 6
聲稱冇聽過「卷蛋/蛋(Daan2)卷」、只聽過「瑞士卷」嘅假香港人,對唔對得住含冤受屈嘅香港義人?係咪以為做壞事冇惡報?

//潘敏琦聽畢,指裁判官亦列席陪審團,用司法認知判案並無不妥,反詰曰:「可別又說我不能用司法認知呀!一個就話整瑞士卷,一個就話整蛋卷,憑我司法認知,兩物完全不同。」//

//據聞不少人確實會叫瑞士卷做「蛋卷」,又名「卷蛋」或「蛋糕卷」,真不知潘婦哪來的自信,就憑一記司法認知便想橫行江湖。雖則我孤陋寡聞,未聽過瑞士卷的別稱,但至少知道做蜂巢蛋卷的棍與搓麵粉做蛋糕的棍相差甚大,一邊金屬,一邊木質,正常不會混為一談。葉耀良僱主開麵包舖,又豈能誤會下屬所攜的木棍竟忽爾變成蜂巢蛋卷棍呢?//

https://www.inmediahk.net/node/1082246
回覆 @yingc_12
❤️ 14
瑞士卷 都有人叫卷蛋
一定唔係蛋卷
回覆 @belibala_chan
❤️ 12
蛋卷,正統叫卷蛋?
回覆 @mskathyc_
❤️ 33
70-80年代叫卷蛋,90年代唔記得美心定聖安娜嗌佢瑞士卷個名先普及化,個蛋捲就一定唔岩🥴
回覆 @so.arch.light
❤️ 0
你同我嘅認知一樣
回覆 @hk_tck
❤️ 17
記得細細個(81出世)係叫佢蛋卷,成日會同硬果啲撈亂,後來先聽人話佢叫做卷蛋,就跟改口,瑞士卷感覺係為左賣貴啲先咁叫
回覆 @darrenhsu019
❤️ 9
same, 細個我媽都叫佢蛋卷,大個人地叫卷蛋,咪跟囉
回覆 @shinomiya_akane
❤️ 1
都聽過人叫蛋(第2聲)卷,脆嗰隻就叫蛋(第6聲)卷。
回覆 @shinomiya_akane
❤️ 26
卷蛋/瑞士卷都會叫。

另外,求其search下都搵到70年代已經有麵包舖menu係印住「卷疍」。
回覆 @behoyin8240
❤️ 1
多謝,我唔記得我細個叫卷蛋定蛋卷,反正一定唔係瑞士卷
然後呢度啲人講到除咗瑞士卷之外,都係外來講法🙄
回覆 @shinomiya_akane
❤️ 1
我細個(90年代😂)都有叫瑞士卷,但我肯定當時都多人講卷蛋。見有人講開,尋晚google下「70年代冰室/麵包舖餐牌/價目表」之類就見到卷疍個寫法。
回覆 @simonlauwp
❤️ 26
回覆 @hellomoto6_6
❤️ 8
叫蛋卷就冇資格留喺香港
回覆 @piske_a_a_a
❤️ 2
留名等睇讀書犯法島民入嚟講
「我們就叫瑞士捲啊,甚麼卷蛋/瑞士卷肯定是支語」🙂‍↕️
回覆 @real__n__
❤️ 17
切開一件件賣叫卷蛋,原條嘅叫瑞士卷
叫蛋卷嘅係做乜鳩?
回覆 @kwok_sir_0_
❤️ 0
瑞士卷=陀地
卷蛋=🦗
回覆 @jimmy.tsang
❤️ 2
你唔好懶撚醒啦 瑞士卷同卷蛋不嬲都得
回覆 @cynomad
❤️ 8
如果係樓主嗰款,鹹cream 捲好多層,正卷(令面),叫開瑞士卷。

得一層甜cream,反卷(蛋糕面),叫開卷蛋。

雖然兩樣嘢唔同食材唔同捲法。鍾意叫咩就咩,反正語言係dynamic,唔想好似台仔做糾察。
回覆 @edna0507
❤️ 0
都有需要統一返,唔係好易誤會,唔知到底想要邊款,要額外花時間去確認
回覆 @aaa839
❤️ 1
通常叫瑞士卷 swiss roll 件嘢西餅係稱為swiss roll
卷蛋 蛋卷有聽過
仲有個叫毛巾蛋糕 睇下亂唔亂
Swiss roll本來早係維多利亞時代已經有嘅嘢
唔係咩扮高檔

https://youtu.be/YjoLphcg-a8?si=d5QpR8xsdca7w4N3
回覆 @mforkelvin
❤️ 6
細個麵包舖一件件賣多數係叫卷蛋,有左嘉頓瑞士卷之後就多左人叫瑞士卷
回覆 @_lori_030
❤️ 2
我屋企個個都叫蛋捲(脆嘅又係蛋捲)所以我疑惑左十幾年點解呢兩樣一樣名
回覆 @rubietsang
❤️ 35
瑞士卷
回覆 @chow9146
❤️ 13
瑞士卷
回覆 @douglas__man
❤️ 15
瑞士卷
回覆 @otter_wolf8.6
❤️ 2
一大碌叫瑞士卷
同款但一件件嘅叫「蛋卷」(好耐之前)亦即「卷蛋」

我懷疑「蛋糕」係蛋糕卷
卷蛋係卷狀蛋糕
至於點解以前叫「蛋卷」後來叫卷蛋概估係避免同一碌碌嘅蛋捲混淆🤔
回覆 @jenice_mj
❤️ 8
Swiss Roll!!
回覆 @mm_bear1
❤️ 1
卷蛋
回覆 @sophia.hn531
❤️ 5
瑞士卷
回覆 @maxver1115
❤️ 2
🌚👁️👄👁️
回覆 @damnyu11_ba2.0
❤️ 7
ロールケーキ
回覆 @rt2n.a
❤️ 6
我屋企叫開蛋卷=蛋糕卷⋯
如果講瑞士卷 會諗到旅行/早餐食既嘉頓個啲細細條既瑞士卷⋯