我覺得「書院」優雅過咩咩中學/學校好多
個種文人既書卷味出晒黎
撇除近期嘅直資書院，二戰前建立嘅學校比較多用 “書院”
如果係宗教女校，會直接叫 “學校”, e.g. 德望 聖保祿 英華
叫 “中學” 嘅傳統名校比較多係 1950 後建立，為咗普及教育同容納二戰後飆升嘅人口
幾有趣嘅歷史痕跡 😆
冇乜名校叫中學
Db/dg/sjc/lsc/spc 全部都書院
官立中學有 QES BPS
津校 SSGC (叫 college 但名 中學)、瑪利曼、聖保祿、香港真光、聖馬可、培正
直資 協恩 聖保羅男女 (英文名 college)
都另一個有趣歷史痕跡，如果本身學校定位係服務華人學生，尤其有服務女生，亦大機會叫 “中學”。如果係華人教會/機構建立，都有啲叫 middle school。