檔案總覽
📌 收皮啦你!「寶可夢」 共 8 條紀錄
主帖子 @hoshikawachiho1
❤️ 155
收皮啦你!「寶可夢」邊忽正統!?

論「正統」當然要睇邊個最先出,
「小精靈」明明係一開始就由日本官方確認嘅譯名,而咁耐以嚟冇人嗌過「寶可夢」!
遲人廿年出世,居然好意思爭「正統」!?你當大家唔識fact check㗎!?

論「正統」亦當然民眾所認可的程度,
「小精靈」深入民心,全香港人都咁嗌(極少數舔任地獄賣粵求榮嘅非人生物例外),
「寶可夢」以普代粵,喺粵語根本嗌唔出口,連強行強名後嘅粵語配音都讀唔出「bou2 ho2 mung6」三字!
一啲認受性都冇,居然好意思爭「正統」!?你當大家腦裝屎㗎!?
回覆 @kensiu0407
❤️ 1
「論正統當然要睇邊個最先出」呢句講得唔啱
你可以話個名唔好聽,冇人接受到,唔啱廣東話
但係唔可以話唔正統,因為正統係官方話事,佢大哂

例如你叫陳小明,由細到大全部人都叫你陳小明
突然有一日你話要改叫陳大文
一定係會好多人唔慣
但係個名係你嘅,邊樣最正統係由你話事

至於點解要改個咁多人反對嘅名,就要問番老任
不過作為正式新聞,係應該用番正式名
我見有D網媒會喺下面寫番本來係叫開寵物小精靈
真係好有心,因為有好多人仲係未知咩係寶可夢
不過點解要咁煩,都係要問番老任點解要咁搞法
回覆 @hoshikawachiho1
❤️ 3
官方唔等於一切。
當官方根本無視甚至踐踏你嘅本地、本土,
咁你用本地語文時,佢就已經失去「話事」的正當性和合理性。
而特別係,所謂嘅「官方」擺明講大話嘅時候。

當年The pokemon company嘅石原恒和拍片
話咩「精靈寶可夢」專登保留「精靈」二字去留低香港元素,
企圖將自己用大話包裝到已經有考慮香港人感受,
但事實上成個新名嘅決策只係依Mandarin,
呢點已經第一個大話。

轉個頭,連「精靈」呢兩個字都搣走埋,
將佢口中所謂特登留低嘅香港元素del埋!
佢哋唔敢喺香港page公佈,淨係喺微博講,
兼且仲要主動收埋石條片,想毀屍滅跡。
根本就係處心積累咁講大話,一步步清洗香港舊譯!

兩個大話都唔只,仲再疊加第三個,
就係所謂「統一」譯名根本唔統一!繁體版與簡體版係唔同㗎!
而家喺大陸見人哋惡就唔洗統一,
係咁香港直頭連語言都唔同,香港人講廣東話,唔尊重就返鄉下,
憑咩要用Mandarin嚟「說了算」剷走粵譯!?

呢啲一而再再而三大話冚大話嘅「官方」,
香港好多家新聞都唔跟,亦說明大家都唔認同佢有「話事」的正當性和合理性。
回覆 @tartarus_red
❤️ 3
你可以唔鍾意「寶可夢」呢個名,係唔好聽、係難聽。但你要記住,版權係官方既,佢改咩名,咩名就係正統。你唔鍾意,叫返佢竉物小精靈又得、Pokémon又得,個人喜好。

但就真係唔需要寫一大篇野,道理講唔過,就打感情牌,好鬼死核突。真實既野,唔係一大群人用喜歡唔喜歡就可以改變,你覺得任天堂賣粵求榮,咁你應該直情叫人抵制未鬼玩。

回覆 @jessica_chan97
❤️ 3
你夠係正統智障啦
你改咩名,你都係智障

但就真係唔需要寫一大篇野,道理講唔過,就打感情牌,好鬼死核突
回覆 @yallery_illustrat
❤️ 3
人地打一大篇野其實又關你叉事姐?你唔鐘意睇明唔好睇囉,我夠覺得咁你好核突
回覆 @hoshikawachiho1
❤️ 3
我講嘅一切全部係客觀事實,任何第三者都可以fact check。
唔係講緊我個人喜唔喜歡,而係講講客觀事實!
何來道理講唔過!?

理性討論就係要講事實。你將我指出的事實全數無視,
用一個所謂「官方」就壓倒一切,大搞特搞霸權,
將「正統」嘅客觀定義(唔係我一個講,人哋字典、百科全都都查到)
扭曲成由所謂「官方」點玩都得,
將一切荒謬謊言強行講到先係合理。
你呢啲邊忽叫講道理!?
你只係講霸權、講獨裁!
係同理性、同道理180度相反嘅霸權、獨裁!
「好鬼死核突」嗰個,係你唔係我。
回覆 @tartarus_red
❤️ 3
咁官方改名叫「寶可夢」,就係宜家既「正統」名,亦係客觀事實。你鍾意以前果名,你未叫返lor。「正統」係由官方去定,呢個係佢地版權持有者既絕對權利。

你理得佢咩原因,為錢又好、政治都好,唔到你say no。你本事未集資買L左個版權,到時你未改返「竉物小精靈」,咁就「正統」la。

官方都冇權,咁邊個有?你就真係民粹+霸權la。
冇權既人想攞人地個權,口講就係道理,霸權者通常都係咁。

版權持有人既權利都唔尊重,學人講道理…..未鬼玩la