終於蹲到這個串
那句超級意義不明
一個完全不會講的人和另一個幾乎完全不會講的人突然冒出不知道是華語還是什麼語的兩句對話到底是在搞什麼
我先不理解他們在講什麼，再不理解為什麼設定上是華人的講的還比不是的差，再不理解這個再也沒出現過的設定到底有什麼意義。沒有笑點就算了害我大腦直接卡住一分鐘消化那個場景，整個錯過後面一段解說
整部影片只有這兩句我需要字幕
真的我寧可自己解讀Rocky講的話也不想多花一秒去想那兩句意義不明的東西
啊啊啊啊啊
現在是只能拿到橫幅海報了嗎
太晚看了感覺首波的都沒了🥹
三刷...姚講什麼依然聽不懂，反而指揮官伊娃講的聽懂了....
其實不只極限返航，好萊塢很多片中有出現華人講中文真的大多都是這樣的狀況。講的人一臉自信，聽得懂中文的人都替他尷尬😅
藥命效應的布萊德利也是，劇中一臉自信用中文點餐，我當下真的黑人問號🤣
美國片也不是第一次這樣了
之前忘記哪部片 最後為了顯現男主角是天才 在中國餐廳用中文點餐
也是講的很自信 但中文使用者根本聽不懂在供三小😂
你说得对！你提到我才想起 😅 那时我听了我有点懵 我也是想 说的是中文吗？！我没一句听懂 😂😂
根本不是中文啊
到底在攻殺小
我看的時候也是一頭霧水
That’s the only two sentences I didn’t understand either … I wish it would have subtitles for that haha
rocky is sooooooo cute !!! I watched it last wed too
Someone got this
Yao: "He's acting like a child."
Eva: "It's okay, you'll get used to it."
REALLY? Lmao I couldn't make out what he said AT ALL. Thank you!
所以為什麼不上英文字幕？ 最後rocky 在用波江語說話也有上字幕 我以為我的普通話爛聽不懂 原來連說普通話的也聽不懂😅
我在日本看的，這段連日文字幕都沒有，終於有人發出這個疑惑了啊啊啊啊啊！！！我真的一臉問號？！這個部分到表達啥？？？！現在還是不懂…只聽懂慢慢來🫨
好像都沒字幕， 我在馬來西亞看， 這兩句 中文英文馬來文字幕也是沒有～ 我朋友完全聽不懂。 我說只聽懂第二句「什麼習慣就好」
我甚至只聽懂慢慢來跟無所謂😂到底哪個傢伙堅持要這幕的😵
兩句裡面就聽得懂無所謂跟慢慢來，有一瞬間懷疑自己的母語😞
真的………
為什麼外國人拍中文台詞總是拍成這個樣子
真的是會火大欸😠😠😠😠
无所谓，什么什么的……我们也没字幕，感觉就是故意没字幕的（全程都没字幕）
@heart_of_gulp ?中文大概在哪個地方