檔案總覽
📌 有冇人知道廣東話「冇 共 33 條紀錄
主帖子 @nikiyuen_0416
❤️ 39
有冇人知道廣東話「冇手尾」譯返書面語或者國語應該點表達？
回覆 @luz.lamure
❤️ 18
如果指做事不負責任：不善後/留爛攤子
如果是指生活習慣：不收拾
回覆 @owl_ch.eyelashhk
❤️ 8
丟三落四
回覆 @_whocaressss
❤️ 5
係台灣我會講 習慣不好
回覆 @nikiyuen_0416
❤️ 0
我都試過咁講
回覆 @vel0713
❤️ 3
丟三落四
回覆 @cuongqhoang
❤️ 0
冇手尾即是做事完美
回覆 @makinicobbb
❤️ 0
冇手尾跟先至係😂
回覆 @wp1983333
❤️ 0
唔一定，睇語境，因為膠著語特性。等於中文嘅大勝同大敗
事了冇手尾=辦事周到
處事冇手尾=辦事甩漏
回覆 @whitelotusgreentea
❤️ 3
丟三落四？
回覆 @vincent_12_21
❤️ 1
丟三落四
回覆 @chongchongjai
❤️ 0
無手尾
回覆 @nikiyuen_0416
❤️ 0
書面語喎！你作文會唔會寫冇手尾喺篇文度
回覆 @yutenyuten
❤️ 1
落是破音 要講成 吊生拉屎
回覆 @gh_0526ost
❤️ 1
救命好好笑
我第一反應係沒有交帶
回覆 @arlo_newlife
❤️ 1
丟三落四，粗枝大葉？
回覆 @kk.11.gg
❤️ 0
沒有手尾巴
回覆 @puiterry
❤️ 1
沒首尾
回覆 @wonyong04831
❤️ 1
是這個 手
回覆 @corrihoho
❤️ 1
我會講
我不會幫你擦屁股
或者
自己屁股自己擦
回覆 @jiefischerphotographer
❤️ 0
有頭無尾
回覆 @bb5281314
❤️ 0
我直譯喔，成日同我女講沒手尾🤣
回覆 @maxberial
❤️ 0
我想知英文，我一直想話我女友（泰國人）冇手尾，但唔知點講…..
回覆 @nikiyuen_0416
❤️ 4
所以話廣東話真係形容得太好啦😃😃😃😃
回覆 @tongxcola
❤️ 0
總是麻煩別人。
回覆 @cheeseoncheek
❤️ 0
虎頭蛇尾
回覆 @bigtigertam
❤️ 0
到處留(事)情
回覆 @hingkagin
❤️ 0
學下利用上網學習，依家網絡好發達
📎 附加媒體：
[圖片] https://scontent-yyz1-1.cdninstagram.com/v/t51.82787-15/656642107_17880619557534226_2484497795148898728_n.webp?efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InRocmVhZHMuRkVFRC5pbWFnZV91cmxnZW4uMTA4MHgyNDQ4LnNkci5mODI3ODcuZGVmYXVsdF9pbWFnZS5jMiJ9&_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&_nc_cat=110&_nc_oc=Q6cZ2gHMckFN-LRaIVyHpiDXOhEClgpaiSeAfGtr6wJ0xNkj2q3DrkRDfxdqTLGWEPGciFA&_nc_ohc=x_KsBXp2-poQ7kNvwF3GFLy&_nc_gid=-8-AcY8v_i06V-0f_Hg-fA&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=Mzg2NjA4ODQ1OTY0ODI4OTE1Mg%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_Af3iIeylrD-HJY5TnLi3z2cP7Y7wePKnmJ0DF7uuR4Srwg&oe=69D3E2FA&_nc_sid=10d13b
回覆 @lizardtomtom
❤️ 0
無後顧之憂？
回覆 @sforsammii
❤️ 0
有頭無尾
回覆 @john_hk2024
❤️ 0
瀨屎瀨尿🤣
回覆 @keydax72
❤️ 0
break up, the dumper
回覆 @wwwwwwwwwwwwwwwww96
❤️ 0
No hand tail