看到韓麗珠寫了一段話我很喜歡：「只要你愛一樣東西，就會有重大的失去。在廣東話裡，『愛』這字，除了情感，還有『要』的意思。『你仲愛唔愛啊？』就是『你還要嗎？』，如果『唔愛』，就是『不要』了。因而，愛就是要。那就注定，所有的愛，一旦愛了，始終關乎重大的失去。」
原文如下：https://www.openbook.org.tw/article/p-71507
我猜這就是為什麼，作為一個non- native speaker，我很喜歡廣東話。
很多動詞的運用，都更入木三分。
直覺上講，我認為愛有要嘅意思
係因為客家話嘅「要」，同廣東話嘅「愛」同音
以及在广东话里，“恨”是非常渴望，有得恨好过冇得恨
愛自己呢 愛花愛貓愛狗呢 給出去的才是真的愛 其他都是匱乏
愛，要擁有，但對方始終並非物品，即使你要，佢都可以不愛，所以愛咗唔要，要咗唔愛，最後留低都係痛。
滑到韓麗珠這段話的聯想。想說的東西差很遠，而且東施效顰就不直接引用。