📌 英文不太好請問醫美
共 58 條紀錄
英文不太好
請問醫美就是翻塑膠嗎？
Plastic..
欸不是，我真的有查google翻譯啦！
阿我就把兩個字拆開來查了😑 ..抱歉吼
本來好奇的是plastic是不是有「醫美」的相關涵義，就像中文會有諧音梗，我想說英文可能也有弦外之音🫣(因為大家會說塑膠臉…)
而且我的年代就只記得是塑膠嘛…加上我國中時的事情我根本不記得也不想記起。
然後我很喜歡香港也很愛台灣，所以HK不要再地圖炮說台灣讀書犯法哦！說我笨就算了🥲🥲
至於為什麼我不問AI，因為我沒有朋友也0社交，基本上足不出戶…我只是想在threads上跟大家說說話(ꈍᴗꈍ) 跟真人講話讓自己還覺得活著，僅此而已～～
謝謝那些溫暖的陌生人，也謝謝有英文老師跟許多醫師給我增加不少知識🧡
我沒有點開留言，但恐怕有些香港人不太友善。看你說話很真實，很自然。希望你生活愉快
英文字怎麼組合很重要❗️
看到很多留言是說plastic可以用在醫美，是沒錯，但是是plastic surgery，兩個字要一起使用。
這邊是醫美診所招牌，只說plastic clinic就怪怪的🤨
醫美診所可以是：
Plastic surgery clinic
Cosmetic surgery clinic
Aesthetic clinic
底下一堆人在網暴一個勇敢問人英文單字學習的人
學霸醫生們 那些學習比你們還好的人覺得沒什麼 還在討論跟好好回答這問題
查個單子當然簡單啊
倒過來想她辦到你們不敢做的事
你們網暴一個勇敢問人單字學習的人不丟臉嗎⋯⋯
你們知道拉普拉斯轉換嗎？
你們會微積分嗎？
有機化學會不會？
去查啊 查了也不會
香港on 9仔 仆街罵一個台灣人幹嘛
（我知道香港很多好人 請不要對號入座）
不是標準英文，英語系國家的人不會這麼寫，單看plastic clinic，會馬上想到跟塑料材質有關的店，而不是想到整形診所。整形診所通常會寫成plastic surgery clinic，醫美整形診所是aesthetic & plastic surgery clinic，也有可能會看到cosmetic & plastic surgery clinic
你甚至還會看到寫medical clinic或medical aesthetics clinic，即使診所提供的服務是醫美，但診所名字不一定要帶有aesthetics醫美這個詞。
這種組合稱作Collocations，這類詞彙由兩個獨立的單字組成，但它們就像「連體嬰」一樣，必須同時出現才能表達特定的意思。如果拆開來，意思就會完全歪掉，或者根本不通。 如同French fries薯條，social media媒體，high school 高中。 因此正確使用上plastic surgery 是不可分開使用的。 Plastic Surgery Clinic
日文的「整形外科」唸作「 せいけいげか seikeigeka 」。 雖然有「整形」2個字，但卻和整形手術一點關係也沒有，翻譯成中文其實是「骨科」的意思。
美容外科 (Biyō Geka)： 這是「形成外科」下的一個分支，也就是我們一般認知中為了「變美」而做的隆鼻、割雙眼皮等醫學美容手術。
個別看單字都沒問題，但是只有這兩個單字放在一起就不對了。
如同許多脆友已經說過，以下的幾種是常見用法：
Plastic Surgery Clinic
Cosmetic Surgery Clinic
Aesthetic Clinic
所以只需要在現有的英文招牌中間+1個”Surgery”就可以了！
醫美整形關係到醫療的，應該要更專業一點。不是因為台灣人可能分不出 Plastic Surgery Clinic 和 Cosmetic Surgery Clinic 的差別，就隨便加幾個英文上去就好像夠專業了
細心留意「塑」便是「整形」的意思
所以英文plastic兩個意思也有
不過整形外科通常是PlasticS啦，和其他-ics詞末的專科一樣
或者寫作Plastic surgery也ok
留言區說他英文不好的
要確定欸？
我去過這麼多國家我只看過Aesthetic Clinic跟Plastic Surgery Clinic
我還真沒看過Plastic Clinic
一群英文不及格的糾正英文
通常我們不會這麼說，正式的英文裡：
如果是整形外科專科診所，通常會說XXX plastic surgery
如果是醫美診所，通常會說XXX aesthetic/cosmetic clinic
plastic 本來就是塑形的意思
但是用於「塑膠」名詞時我們把原物料也放進字典了。 塑膠，熱溶膠，袋子，牙刷……….
整形手術的正式英文就是Plastic surgery
而plastic這個形容詞本身是指可塑形的
所以才被用作名詞來稱呼塑膠
英文是：。plastic surgery, plastic surgeon.
但我們簡稱：。plastics. For example: get a second opinion from the plastics.
這是什麼Chinglish，好好笑😂！英文裡沒有Plastic clinic這種說法，台灣人別隨便說文解字造新詞🤭
有沒有一個可能...老闆的名字也叫Plastic
「你是當我塑膠嗎？」
「沒錯 , 我就是 Dr. Plastic Wang!」
所以就有了你臉很塑膠，來俗稱整形到有點臉部僵硬的人士。＜沒有我亂講的＞前面有人說明了
自我在網上用字典或者ai查閱正確答案而不是發廢文，除了是自學能力的體現，也是修養的一種
我因為除了工作以外沒有可以任何談話的真人朋友，加上本身也是很社恐…所以想說難得一次不要靠搜尋，來跟網友互動一下，沒想到迴響這麼大..
不過看到現在的年輕一代，不管是台灣還是香港，都這麼有知識、語文能力又好、還很有修養，也是很欣慰😌
醫美可以找aesthetic clinic / beauty clinic, 有些也叫dermatology～要看地區
整形的話就plastic surgery
用了Threads一段時間 獲得的「超」能力
能夠由發文的內容 猜到發文的人是來自哪兒 😅
請無視那些說你英文不好的人
是真的不該叫plastic clinic，取名plastic clinic 就是錯的…..
+1
plastic surgery 是整形
但是plastic clinic 就不對了
doesn’t make sense
我就知道底下會有一堆自我感覺良好的蝻 在說教😅
發問也是學習的一種
妳很棒喔
我知道 plastic surgery/ plastic surgery clinic. 但真的很少看到直接說 plastic clinic 的🙈🙈
Plastic不只塑膠意思
整形英文也是plastic，源自希臘語Plastikos
意思可塑、塑形
唔洗禁profile都知國籍🤡
@yukban_the_canto_man @dd_pwd @patricksti2014 @garyip666
整形跟塑膠是同一個英文單字
所以有些整不好的 才會被說塑膠臉
Plastic 這個詞 問世上千年，塑膠還不足百年，你覺得是誰先用？？
英文不好沒關係。連打開翻譯app來查一下都懶就真的是大問題。
英文非常好的蔡英文也有Threads Account. 唔知會唔會指導一下😬
很實誠的醫生！（有些診所會特別標榜為 Aesthetic Clinic）。
Google translate https://translate.google.com/?sl=en&tl=zh-TW&op=translate
Plastic surgery 很常見啊
不常見的是像這樣直接加clinic吧==
台灣是不是也有牆用不了google，怎麼又問一些智障問題
但直接clinic 也是有點問題 不知道會不會有人這樣用
整外專就是plastic surgeon，但後面加clinic實屬少見。
我以為是我記錯整外英文 是plastic沒錯😝😝😝😝
這英文沒錯阿。。。。你貼文前不先google一下？
妳可以查查看 Aesthetic 這個字 + 它如何用在醫美
應該寫plastic surgery clinic 招牌有點怪怪的⋯⋯
還是您覺得取
「saving ugly」
生意會比較好？
呃.....這在學plastic 這個單字時就學過了呀！