香港邊條屋邨個英文名係有啲獨特？

我先： 乙明邨Jat Min Chuen

都係以人名命名

因為是表揚陳乙明先生，陳乙明是印尼出生的華人，客家人，其英文譯名是用客家話來譯的 TAN Jat Min, 所以乙明邨英文名叫 Jat Min Chuen

多數都係房協樓，例如明華大廈Ming Wa Dai Ha

祈德尊新邨

Mei Foo Sun Chuen

屋邨英文唔係用estate咩？而係用拼音chuen嘅？

滿樂大廈 Moon Lok Dai Ha

俊宏軒 Grandeur Terrace
高盛臺 High Prosperity Terrace
青逸軒 Easeful Court

只計房委會既邨
模範邨 Model Housing Estate
幸福邨 Fortune Estate
蝴蝶邨 Butterfly Estate

三條邨用意譯

So UK Estate

家維邨得唔得？獨特得嚟又可愛(kawaii)

Yue Kwong Chuen

勵德邨 Lai Tak Tsuen

Tai Koo Shing