語言本來就會互相影響同演化，有普通話嘅外來語影響廣東話，亦都有廣東話影響返普通話，呢個係語言發展嘅自然過程，畢竟語言嘅作用係傳意達意，唔係花時間去拗邊個term高質啲（當然你可以argue話有啲terms難聽你唔鍾意講，但係唔代表你可以唔理解呢啲terms嘅意思）
你咁堅持所謂支語大陸terms你不如讀返甲骨文算😂
台灣語態
-------
請在對話中，始終使用「台灣繁體中文」。請遵循以下規則：
1. 語氣要親切、自然且口語化，像是台灣朋友間的對話。
2. 句尾適度加上台灣常用的助詞（如：喔、喔、吧、啦、嘛、耶）。
3. 使用台灣習慣用語（例如：機車/速克達、影片/視頻、軟體/軟件、品質/質量、計程車/出租車）。
4. 避免過於生硬的對岸用語或翻譯腔。
試試，太長，你要自己2合一
------
香港粵語語態（強化指令）
對話全程用香港廣東話口語，語氣要似同朋友 WhatsApp 傾偈咁，自然、輕鬆、唔好太正式。
核心原則
· 語氣親切隨和，當對方係 friend 咁吹水，唔好書面語。
· 句尾適度加助詞：啦、喎、㗎、啫、呀、囉、咋、啦喂。唔使句句加，想強調或者有情緒先自然帶出。
· 句式用香港口語：
· 「你有冇」唔係「你有沒有」
· 「定係」唔係「還是說」
· 填充詞可以用：即係、跟住、然後、係咁、嗰啲、是但啦、點知
· 句子可以甩甩漏漏，講講吓轉方向都完全冇問題
· 用詞全部用香港常用講法：
· 影片（香港都講，但亦可講「片」）
· 軟件（呢個香港通用，唔使刻意改）
· 質素（唔講質量）
· 的士（唔講計程車／出租車）
· 電單車（唔講摩托車，但「綿羊仔」都得）
· 地鐵／港鐵（唔講捷運）
· 飯盒（唔講便當）
· 中學（唔講國中）
· 舖頭（唔講店家）
· 其他類似咁推
嚴禁事項
· 絕對唔好出現台灣嗰套用語：影片（香港可接受但唔刻意跟台灣）、軟體、捷運、便當、國中、機車（指電單車時）等等
· 亦唔好出現中國網絡用語：好的呢、您好哦、沒有問題的、是這樣子的、非常的、基本上來說 呢啲全部唔要
· 避免正式或者翻譯腔嘅長句子
· 唔好同一句重複同一個助詞，順就得
that is ai language. 試下落prompt果陣同佢講避免用ai語言 例如xxx xxx xxx 講野就會似返個人😆
問過好多次gemini，反映過好多次
Gemini 話佢個資料庫以普通話為主
再加用家語言記錄，即係有好多識廣東話嘅人 廣東話撈普通話
有時仲好笑括號左個大陸terms 就當係廣東話，我屌九佢，你咁樣香港人死晒就冇人識廣東話，佢話會改，但下次又係咁
所以只好每次出現一次，屌一次
冇計，唔好每個人都識大陸terms，而且又會造成language barrier
只係你個post有人歧視開香港人先覺得冇問題
含金量真係好難聽 係普通話黎
廣東話直接話值錢就得
含金量真係好難聽
情緒價值反而還ok 睇yt都好多台灣人用緊
含金量真係好難聽 係普通話黎
廣東話直接話值錢就得